Posts

Chapter 4 Part 1 - Relatives

 Chapter 4 Relatives "Yah!" Suddenly, an extremely shrill and exaggerated voice rang out, as the strange woman said,  "This is the boy from the Wang village chief's family! Look at him, he's so handsome! He's going to be a great official." Holy shit! Do you think this is the feudal society hundred years ago? Wang Dahu looked back at them with contempt. The woman who spoke was about thirty-seven or eight, thin and short, dry and deflated, with only the cheekbones protruding high, she looked like a sarcastic and unpleasant person. The man, on the other hand, was quite fat, but with a face of a thief and a rat's eye, he looked like a sleazebag. Within a moment, Wang Dahu figured out the identity of these two people. Kong Daguo and Yang Li. Ran Ran's aunt and uncle. These two came from Kong's village, which is right adjacent to this village. Wang Dahu suddenly recalled what Grandpa had said the day before—that he was going to tell Kong Xiumei...

Chapter 3 - Part 2 Take Care

 Next morning, when the rooster in the courtyard was crowing. Wang Dahu quickly got up.  He had a small room of his own in the house, so he did not disturb his grandparents. He put on his cotton jacket and trousers and washed his face with cold water. Wang Dahu tiptoed to the kitchen. He lit the stove with firewood, poured water into the pot and put two bowls of rice, and started cooking the porridge. Wang Dahu then took out six eggs from the bottom of the bowl rack and added them to the congee.  The stove was burning hot, and not long after, a delicious smell came out of the pot. While he was cooking in the kitchen, he alerted his grandparents in the house. Grandma Dahu came into the kitchen wearing a padded jacket, staring dumbfounded at her grandson who was crawling in and out like a little ant. "What are you doing this early in the morning?" Wang Dahu turned around and said with a flattering smile:  "Grandma, Dahu is making breakfast for you and grandpa!" Grandm...

Chapter 3 - Part 1 Take Care

 In the end, no matter how much Wang Dahu pouted, he was still carried back home by his grandpa. Dahu's grandmother had been waiting impatiently at home for a long time, and when she saw that the two men had finally returned, she rushed over to welcome them. After heating the dumplings from the pot, the three gathered around to eat back while talking. The old lady was curious after seeing her grandson wilted appearance. "What's going on? ". At this time, Wang Dahu was still completely immersed in the shock of his reunion with Li Qingran. "You are a noisy child, what's so interesting about following your grandpa." When Dahu heard that, he didn't say anything. On the contrary, Wang Shoumin was a little puzzled, Wang Dahu's performance today was a little too "brave".  The ruthlessness with which he was beating people up was not like a six-year-old, but an enraged beast. "Tiger, do you know that kid from the Li family?" Wang Dahu ...

Chapter 2 part 4 - Qing Ran

 "Ran, Are you uncomfortable? Hold on, we'll get to the doctor shortly! When you receive treatment, the pain will go away!" Wang Dahu gently prodded him while tightening his embrace. His concerned expression caught Li Qingran's attention, and the guard gradually faded from his eyes. He thought: Who is this person? The Xingye Village health station is made up of three big tile-roofed houses, stay there is a doctor who is about fifty years old and a young nurse. It is said that the doctor was sent to a labour camp here at the beginning of the year. Although later received rehabilitation, he never went back to the city with his kids. Instead, he became a doctor in the village. He not only practices modern medicine, but he also studies Chinese herbal treatments and has exceptional medical talents. The last time Wang Dahu had a big lump on the back of his head, it was the sub-herbal ointment prescribed by Dr Xu that was applied to the wound.  Because his medicine is effect...

Chapter 2 part 3 - Qing Ran

The man's face is full of madness, he raised his foot and kicked the child's chest instantly blowing him far away Wang Dahu screamed loudly, and his eyes immediately became red. Like a cannonball, his little body slammed into the man and knocked him over in an instant. "Fucking bastard, who are you hitting!"  Wang Dahu sat on the man's neck, using a tiny fist to strike him in the face several times.  While his body is small, it held explosive force. He quickly pummeled the man till he started nosebleed. Wang Shoumin, who was still standing off to the side, came to his senses. Fearing his grandson would suffer, he raced over, kicked the kitchen knife that had fallen to the side away, and then shouted. "What are you all staring at? Don't you know that Li Changgui is mentally ill? Still hasn't brought a rope to tie him up?.” The village chief spoke up, and everyone naturally had to follow suit. After a while, the man was restrained, A few village aunts r...

Chapter 2 part 2 - Qing Ran

At this period, every household in the village had a dog to guard the house. His Hei Bei would bark if anyone entered the yard. "I'll go take a look, maybe someone is coming"  The old man put on his padded jacket and went out. After a while, he hurried back in. "What's the matter?"  Noticing the old man's expression was not good, the old lady hurriedly asked, and Wang Dahu remained silent while listening. "Hey! It was Li Changgui again. He dragged Xiumei to the yard and beat her. It was a huge mess. I had to check it out right away." Wang Shoumin is the village chief of Xingye Village. When something happened in the village, the villager will first come to find him. "Really awful! It's an auspicious day, why do they have to be so noisy all day long. Sooner or later, Xiumei will be beaten to death by that lunatic."  Translation Note : Please Read this on lazymtl5.blogspot.com  The old lady sighed and said "The most pitiful thi...

Chapter 2 part 1 - Qing Ran

Image
Due to Wang Dahu's head injury, he was held on the kang by Grandma for a month without letting him leave it. It was until today (Xiao Nian) Kitchen God Festival that he was finally set free. " Bam Bam Bam..." Grandma was busy working in the kitchen early in the morning, cutting vegetables and chopping meat. "Dahu, Are you not tired? Take a nap inside the house, do not burn your hand" Granda kindly asked as she turned to face her grandson who is loading the firewood into the stove. "Grandma, You are the tired one, not me. You've been busy all morning. Let rest!" Listening to the heartwarming words of the eldest grandson brought tears to the Grandma's eyes. Since he fell from the tree, the child has become more sensible, no longer acting mischievously as he once did. He also knows how to care about others. He became a very obedient boy. "Grandma is not tired. It is an almost new year, and Kitchen God will go to heaven soon.  We must prepare...